VERDENSMAGASINET X: Fordi verden er større 08.02.2012
Siste utgave
 
Abonner!
Om x
Ansvarlig redaktør
og daglig leder:
Maren Sæbø


Adresse:
Fredensborgveien 6
0177 Oslo
redaktor@xmag.no
Å se alle med samme øyne
De kom fra Sudan til ingenting. Tilsynelatende ingenting, til sletta som lå der ved siden av Barka, en av de største og mest livbringende elvene i Eritrea. Sletta i Bisha nordvest i Eritrea var ikke som de fruktbare markene de forlot i Sudan.
Del på Facebook

Men landbruksdepartementet i Gash-Barkaregionen så potensialet da de streket opp kanaler fra Barka og anla dammer på prosjektkartet. Etter noen år med politiske vansker i forhold til de utenlandske hjelpeorganisasjonene, startet de opp igjen med hjelp fra Utviklingsfondet og Norsk Folkehjelp.
- Vi håpet at dette vil gjøre at Eritrea ikke lenger vil lide av tørke. «Thank you very much», sier Abraha Garza fra landbruksdepartementet som personlig har overoppsyn med prosjektet, høytidelig, som om han skulle holdt tale for en stor forsamling. Så fins det grunn til å bli litt andektig ved synet av rennende vann ved pumpestasjonen. Tørken har festet sitt knugende grep om Eritrea. Gravemaskinen eter seg gjennom lag med tørr jord og sand og stein langs en ny fure med kurs for trerekken i synsranden som markerer hvor Barka «flyter» forbi. Et arbeidslag legger stein på stein langs kanalkanten.
Prioriteringene er gitt av landbruksdepartementet i Gash-Barka. De er svært enkle og gir seg nesten selv: Vann, vann, vann. Det er grunnlaget for den jordbruksutviklinga som skal flytte fokuset over fra nødhjelp. Området hvor Bisha ligger har ekstremt lite nedbør, under 300 millimeter i året.

VANNHØSTEN
Abraha Garza snakker med alle. Han er optimismens oppkomme; han er en «fighter», først med våpen i handa, nå med kunnskap, kropp og sjel. For to år siden var det godt med regn og 50 hektar jord kunne vannes. Det er nok vann under det tørre elveleiet til at ytterligere 100 hektar kan bli klarert for vanning, når regnet først kommer, forteller Abraha. Han balanserer på kanten av damslusene som en av nabolagets geiter, noe den røslige kroppen egentlig ikke tilsier. Brønnen, pumpehuset og dameanlegget er en del av prosjektet som så vakkert heter vannhøsting.
Det stikker dypt. Vannboret må ned på 54 meter for å finne fram til kilden som italienerne brukte da de anla jernbanen på den glovarme sletta. Pumpehuset er gjerdet inn for å holde folk og fe borte, og vannet ledes til hver side, for mennesker og dyr. Det er et nytt liv for kvegfolket i Bisha som har kommet tilbake fra Sudan, vel 750 husholdninger, med i alt 3500 personer fordelt på seks landsbyer.
Adi Ibrahim og de øvrige stedene ble nesten helt ødelagt da keiser Haile Selassies Dakota-fly, i 1968, sveipet over husene og stridsvognene rullet ut fra den nærmeste byen, Agordat. Oppholdet i Sudan ble langt for mange. Først i 1994 kunne de vende tilbake.

DE FIRE ONDER
De fruktbare markene i Gash-Barka lider av «de fire onder»: tørken som er verre enn i katastrofeårene 1984-85, mangelen på arbeidskraft som følge av den stadige mobiliseringa så lenge grensekonflikten ikke er løst, plyndringene og ødeleggelsene som krigen la igjen etter seg, og landminer.
Det er nå de langsiktige virkningene av prosjektet ikke må gå tapt i den vanskelige situasjonen Bisha og resten av Eritrea befinner seg i, appellerer Abraha Garza. Det er mulig for innbyggerne i Bisha å fø seg selv, ikke minst dersom overlever, sier han. Regnestykkene er ofte svært enkle. En geit kan få to barn til å overleve.

FRAMTIDAS KANAL
Det er behov for faglig assistanse. Opplæring nye jordbruksmetoder i tørre områder, i husdyrhold og i kjøp og salg, husholdningsregnskap. Abraha er rik på lovord, men han vet kreve.
- Kanalen er for dine barn, for dine barnebarn og barn etter det, sier han til Abdellah Saleh, viseadministrator i landsbyrådet. - La din sønn bli ingeniør, la din datter bli lege, sier den gamle kjempen som var med på å frigjøre Tessenei jordbruksenteret Ali Ghider for en stakket stund i 1985. Det var et vendepunkt i frigjøringskrigen. Eritrea står på to bein, men ofte er et av en protese etter tretti år med frigjøringskamp og ytterligere to år med grensekrig.
Det nye kampavsnittet står på landsbygda, jordbruksområder med gode potensialer Bisha. Fra kollen kan en skue ut over beitemarkene som er delt inn i to soner for å opparbeide grasgangene. Struts spankulerer mellom spredte trærne, godt synlige for de tolv vaktene som holder utkikk med sonene for å stanse som lar seg friste av at graset er grønnest den andre siden. Nå er det bare brunsvidde flater å se i påvente av litt regn.

SE ALLE MED SAMME ØYNE
Homed Yacob ble i Eritrea da de andre flyktet til Sudan. Han var tolv år og gjeter fram til frigjøringa. For noen måneder siden ble han valgt til administrator for de seks landsbyene. De fleste er fra de to folkegruppene tigre og hedareb; de er alle muslimer.
- Først av alt vil jeg se på alle med samme øyne. Jeg vil at de skal leve et godt liv og at vi kan skaffe oss alt som er godt for mennesker: vann, helse, skole. Men nå er situasjonen vanskelig. Det har ikke regnet, jord eroderer og den blir skyllet vekk ved neste regn. Det er et stort problem for våre dyr og for oss, og med denne tørken er det ille, sier Homed mens kretsen under stråtaket lytter med taus interesse. De vet alle hva det betyr når Homed forteller at dyra har vandret inn i en fase hvor de er i ferd med å dø.
- Vi har solgt dyr mens de er friske og feite. Nå er de bare skinn. Vi kan ikke skaffe fôr. Vi tar dem med opp i fjellene for å finne mat. Først gikk prisene på dyra ned. Nå kjøper ikke folk dem lenger.
Det blir snakk om priser. Kretsen rundt får stemmer. Ei geit gikk i går for så mye, en kamel gikk for det. Folk rister på hodene og slår ut med hendene.
Å være administrator betyr å fordele den nye jorda som blir lagt ut langs vanningskanalene. Det var kanskje grunnen til at Homed ble valgt. Han kjenner alle.
- De fattige husholdningene får først. Jeg har levd lenge sammen med dem; jeg vet hvem det er. Om det oppstår konflikter, blir de løst av eldrerådet i samråd med de som er involvert.

NYE PLANER
Her gjelder konsensus som ellers på landsbygda i Eritrea. Alle er enige om at tørken er problemet. Men likevel er situasjonen noe annerledes enn ved tidligere tørker. Pumpehuset, to brønner, kanaler og damsluser som er under bygging, nye grasganger under rotasjon. Og det fins planer. Veterinærklinikken, differensiering av jordbruket med høner for kvinnehusholdninger og melkegeiter. Alt for å redusere sårbarheten de har båret med seg hele veien, til og fra Sudan og til det nye stedet ved Barka-elva.
- Vi skal ta vare på vårt miljø gjennom terrasseringer, brønner og dammer, sier Homed Yacob og avdekker kanskje den største ressursen folk der har: at de ser framover selv i den situasjonen de befinner seg i, at de ser sine egne muligheter midt i tørken. Forandringene har kommet når eselet med vanndunkene stabber seg inn under den hengende vannslangen, og for en del kvinner piler det nye livet rundt beina. Høner og kyllinger har blitt en del av deres nye hverdag.

HØNSE-FATNA
Hønene gir ikke så mange egg som før. Om hun bare hadde hatt penger til fôr; om det bare hadde vært fôr å få kjøpt. Det ene tar det andre når tørken spiser seg inn i hverdagen og blir livstruende. Dyra er det første som forsvinner. Fatna Sorto Homed vet det, og hun vet at kyllingene hun skaffet seg har gitt håp.
- Hønene gir ikke like mange egg som før, forteller hun.
Det er knusktørt på bakken. De små hønseføttene river opp støvdotter mens de sparker unna jord og sand og kneiser med nebbet, opp og ned, opp og ned.
- Før kunne jeg få sju-åtte egg om dagen. Nå legger de bare to-tre egg, kanskje tre-fire små egg, men ikke hver dag, sier Fatna. Hun er 45 år, sånn omlag. Hun vet ikke helt. Hun har bodd i Adi Ibrahim i ni år. Hun var med i den første gruppen av flyktninger fra Sudan som kom tilbake under repatrierings- og rehabiliteringsprogrammet. Livet i Samsam-leiren ved Gedaref ligger bak henne som et solbleket minne.

EGG VEIER TUNGT
Fatna er en av kvinnene i Bisha som har fått kyllinger. På et tidspunkt hadde hun 24, nå er det femten tilbake. Det er vanskelige tider. Sulten trenger seg på. Ribbeina tegner seg som renner på dyra.
- Da jeg fikk sju-åtte egg om dagen, solgte jeg dem for mat til barna, sukker og kaffe - og dette, sier hun og viser fram et perlearmbånd. Og disse, sier kvinnene rundt og trekker i de fargerike stoffene i sammensetninger som ellers bare ville vært grelle, helt umulige, om det ikke hadde vært for de golde, grågyldne omgivelsene og de brune, ansiktene og slanke hendene. Hva gjør hun nå som hun bare får to-tre egg?
- Jeg selger dem også for å skaffe mat. Alt går med til mat. Hirse. Jeg har ikke råd til noe av det andre jeg kunne kjøpe før, ikke sukker, ikke såpe. Før kunne jeg kjøpe grønnsaker til barna for eggene, «el-hamdulilah», gudskjelov.
Hennes mann er ikke ute etter pengene hun tjener på eggene. Han er gammel, over 60 år, han går ikke lenger til markedet og trenger derfor ikke be meg om penger, forteller Fatna.
- Hønene har blitt svært viktige i våre liv, sier hun med alvor. Kvinnene rundt henne nikker. Dyra er veien til livet. En geit kan redde to barn. Egg veier tungt i hånden.

HJELP OG KUNNSKAP
- Fattige kvinner trenger høns, sier Fatna Idriss Mohamed Ali. Hun er leder for Den nasjonale kvinneunionen i Bisha. Med sine 38 år har hun mange eldre medsøstre rundt seg. Hun har mange å dele erfaringene med.
- Vi måtte flykte til Sudan i 1968 da de kom til våre hus med sine fly og bomber. I Sudan jobbet jeg for revolusjonen i Eritreas frigjøringshær. Etter frigjøringa ville jeg hjem. Jeg kom tilbake i 1994 sammen med den første gruppen, forteller hun. De første teltene ble slått opp ved elva, som i et nybyggerstrøk. Området var strødd med miner beregnet på stridsvogner og lastebiler, og antipersonellminer beregnet på mennesker. De enkle husene med hardstampet jordgulv ble reist, det ble flettet løer for geiter og landsbyen fikk en helseklinikk for å ta seg av de vanligste husholdningssjukdommene.
- Det har vært en rivende utvikling siden vi startet, nikker Fatna. - Vi har fått god hjelp fra Landbruksdepartementet og hjelpeorganisasjoner. Landbruksdepartementet hjalp oss med å skaffe esler slik at det ble lettere å hente vann. Så kom vi i gang med hønene.
- Kvinnene fikk tusen nakfa hver i kreditt til å starte opp. I dag har vi mye erfaring å gi videre til dem som venter med å begynne med kyllinger. Vi retter oss særlig inn på kvinnebaserte husholdninger. Men situasjonen er nå svært vanskelig. Vi trenger hjelp, vi trenger hjelp, sier Fatna.
- Hvordan er situasjonen i Adi Ibrahim, i Bisha?
- Dersom regnet er godt, har vi mat. Men vi mangler mange ting, og vi diskuterer hvordan vi skal løse dette. I vinter diskuterte vi om vi mangler traktorer og hvilke dyrkingsmetoder som er bra for produksjonen. Vi kommer alltid fram til at det kommer godt med å ha kunnskaper og erfaring, både for kvinner og menn.

JA, JA, JA
- Vi henter vann. Men landsbyen vokser, og fra tid til annen er det ikke nok vann. Vi trenger drikkevann, og brønnene er langt borte, særlig når det er steikende varmt. Vi trenger generatorer, og solcellepanel til generatorene. Fatna svarer alle spørsmål med et «aiwah», et positivt ja. Ja til barna, ja til vann, ja til høner, ja til kvinnehuset som snart står ferdig, styrt av kvinner og bare for kvinner for å fortsette diskusjonene og dele erfaringene med det å få kreditt til å avle opp kyllinger eller geiter. Høner var tidligere tabubelagt hos folkegruppene tigre og hedareb.
Senike Houd Esmael fikk seks geiter. To av dem døde, men to geitekillinger har kommet til. Så hun har fortsatt seks geiter, «el-hamdulilah», takket være Gud.
Geitene støver rundt hytta hennes, av vridde og bøyde kvister som er flettet i hverandre. Hytta ser ut som en ørkenigloo, en kvase med kvist med tøystykker utenpå nede ved bakken for å holde det verste støvlaget og regnskyllet, når det endelig kommer, om det kommer, ute. Hun har ingen til å passe geitene, men får hjelp ved salg. Hun ivrer etter å lære seg alt om hønene hun har kjøpt for inntektene av geitesalget.
- Når jeg hadde fôr, fikk jeg ni-ti egg om dagen. Nå får jeg ikke mer enn seks-sju egg, og prisene på korn går opp. Det er blitt veldig dyrt. Men takket være geitene og hønene lever og spiser jeg, gudskjelov, sier den 55-årige kvinnene, en av kyllingkvinnene blant Bishas vel 750 husholdninger, seks landsbyer på en slette ved Barka-elva.

Del på:

Tips en venn

Blogg
Maren Sæbø
Ansvarlig redaktør
Deres seksualitet, våre kvinner

Hvorfor manes det fram et bilde av mørke skumle menn i norske voldtektsdebatter?


Les mer | Bloggen

Fotoserie


Historiske forsider

I 2011 markerer Verdensmagasinet X 20 år som magasin med et bredere utsyn mot Verden. her er noen av forsidene fra de første ti årene


Se fotoserie | Alle fotoserier

Xotisk mat
Klabb og kebab

I kulinariske kretser er det tre kjøkken i verden som regnes som virkelig store. At det franske og kinesiske er med på lista overrasker vel ikke så mange. Men kan du gjette hvilket som er det tredje?
Les mer | Xotisk mat

Xmag.no er et redaksjonelt uavhengig nettmagasin som inneholder artikler og saker fra Verdensmagasinet X. Verdensmagasinet X og Xmag.no utgis av Fellesrådet for Afrika, Latin-Amerikagruppene i Norge, Studentenes og Akademikernes internasjonale hjelpefond (SAIH) og Utviklingsfondet.