Arundhati Roy:
Den uendelige rettferdighetens matematikk
«Amerikas sorg for det som har hendt er enorm, og enormt offentlig. Det ville være grotesk å forvente at de ville justere eller moderere sin sorg. Likevel, det vil være synd om amerikanerne bruker dette som en anledning til å stjele hele verdens sorg for kun å sørge over og hevne sin egen, i stedet for å forsøke å forstå hvorfor det skjedde, det som skjedde 11. september. For da faller oppgaven på resten av oss; Å stille de vanskelige spørsmålene og si de krasse tingene. Og for våre anstrengelser, for vårt dårlige valg av tidspunkt, vil vi bli mislikt, ignorert og kanskje til slutt tvunget til å tie.» «I frykt for et angrep fra Amerika, har en million mennesker flyktet fra sine hjem til grensen mellom Pakistan og Afghanistan. FN anslår at rundt 8 millioner afghanere trenger nødhjelp. Se den «uendelige rettferdighet» i det nye århundre: Sivile som sulter i hjel mens de venter på å bli drept. I Amerika snakkes det røft om å bombe Afghanistan tilbake til steinalderen. Kan noen være så snill å fortelle dem at Afghanistan allerede er der? Og om det er noen trøst, så har Amerika spilt en ikke ubetydelig rolle for å hjelpe dem dit. Amerikanere flest er kanskje litt usikre på hvor Afghanistan egentlig ligger (det kommer meldinger om stor etterspørsel etter kart over landet), men den amerikanske regjering og Afghanistan er gamle venner.» I 1979, etter Soviets invasion, satte CIA og Pakistans ISI (Inter Services Intelligence) i gang de største undergrunnsoperasjonen i CIAs historie. Målet var å utnytte den afghanske motstanden mot Sovjet, og utvide den til en hellig krig - jihad - som skulle få muslimske land til å vende seg mot kommunistregimet og etterhvert destabilisere det. Etter alt som har hent, kan det finnes noe mer ironisk enn at Russland og Amerika går sammen om å gjen-ødelegge Afghanistan? Spørsmålet er om man kan ødelegge ødeleggelse? Flere bomber over Afghanistan vil bare ruske litt opp i ruinene, røre opp i gamle graver og forstyrre de døde.» «Fenomenet terrorism vil kanskje aldri forsvinne. Men skal vi holde det i sjakk, er første skritt for Amerika å i det minste innrømme at de deler planeten med andre nasjoner; Med andre mennesker som, selv om de ikke er på tv, elsker og lider og har historier, sanger, sorger, og for himmelens skyld: Rettigheter. Isteden svarte USAs forsvarsministrer Donald Rumsfeld, da ble spurt om hva han ville betegne som en seier i Amerikas nye krig, at hvis han kunne overbevise verden om at amerikanere måtte få lov til å fortsette sin måte å leve på, så ville han anse det som en seier.» «Bush og Bin Laden har til og med begynt å låne av hverandres språk. De refererer begge til den andre siden som «slangens hode». Begge påberoper seg Gud og bruker Godt og Ondt som sine referanser. Begge er involvert i uomtvistelig politisk kriminalitet. Begge er bevæpnet, den ene med de mektiges høyteknologiske kjernevåpen, den andre med den destruktive kraften fra bunnløs håpløshet. Ildkulen og ishakken. Køllen og øksen. Det som er viktig, er å huske at ingen av dem er et alternativ til den andre. President Bushs ultimatum til verdens folk - hvis dere ikke er med oss, er dere mot oss - er et dristig stykke arroganse. Det er ikke et valg folk ønsker å gjøre, trenger å gjøre, eller burde gjøre.»
-
Arundathi Roy er indisk forfatter, og har blant annet skrevet Guden for små ting. Sitatene er hentet fra The algebra of infinite justice, The Guardian (London), 29. september 2001. Du finner den i sin helhet på ww.znet.org
Arundathi Roy er indisk forfatter, og har blant annet skrevet Guden for små ting. Sitatene er hentet fra The algebra of infinite justice, The Guardian (London), 29. september 2001. Du finner den i sin helhet på ww.znet.org.
--------------------------------------------------------------------------------
Vandana Shiva:
Kamp mot terrorisme av alle slag
18. september sluttet jeg meg til de millioner av mennesker som med to minutters stillhet minnet de som mistet livet i World Trade Center og i Pentagon. Men jeg tenkte også på de millioner av mennesker som er ofre for andre former for terroristhandlinger og andre former for vold. Og jeg fornyet mitt løfte om å gjøre motstand mot vold i alle dens former. Jeg var sammen med Laxmi, Raibari and Suranam i landsdsbyen Jhodia Sahi i Kashipur i Orissa. Laxmis ektemann, Ghabi Jhodia, var blant 20 stammefolk som nylig døde av sult. (...) For tyve år siden ble skogene i Kashipur ribbet av papirindustrien. Nå er det de gigantiske gruveselskapene - Norsk Hydro, canadiske Alcan, indiske Indico og Balco/Sterlite som har startet sin terror. De øyner bauxiten i de majestetiske åsene i Kashipur, for det kan brukes til å lage aluminium til Cola-bokser og jagerfly. Når vi minnes ofrene for den svarte tirsdagen, la oss også styrke vår solidaritet med millioner usynlige ofre for andre former for terrorisme og vold, som truer framtiden på jorda. Vi kan snu dette tragiske og brutale historiske øyeblikket, og slik bygge en fredskultur. Beit Sahour Municipality, Vestbredden. På vegne av hver og en innbygger i Beit Sahour; Vi overbringer vår dypeste kondolanse til det amerikanske folk for de grusomme tåp av menneskeliv i terroraksjonen. Spesielt deler vi sorgen til alle familiene til ofrene. Vi ber til Gud om å gi familiene tolmodighet og styrke. Som palestinere som daglig lider under den israelske aggresjonen mot vårt uskyldige folk, finner vi ikke ord for å uttrykke hvor sjokkert vi ble da vi så tvbildene. Vi fordømmer slike handlinger, og vi kan ikke akseptere slike handlinger i dette nye årtusen hvor fred, velstand og frihet skulle nå ut til hele verden. Vi gjentar vår fordømmelse på det sterkeste av denne grufulle handlingen. La oss arbeide sammen for å stoffe slike terrorhandlinger over hele verden. La oss arbeide hånd i hånd for en tryggere verden å leve i. The Dalai Lama, i brev til George W. Bush.: «På vegne av det tibetanske folk vil jeg overbringe vår dypeste medfølelse og solidaritet med det amerikanske folk i denne smertefulle tiden. Våre bønner går til dem som har mistet livet, de som er skadet og de mange fler som er traumatisert av denne sanseløse voldshandlingen. Jeg vil i dag delta i en spesiell bønn for USA og dets folk» «Det kan kanskje synes dristig av meg, men jeg personlig mener vi må tenke alvorlig gjennom om en voldelig reaksjon er det rette å gjøre og det beste for landet og nasjonen på sikt. Jeg mener vold bare vil øke voldsspiralen.» Dr Mustafa Barghouthi, Palestinian NGO Network: «Vi er triste og sinte over de forvrengte bildene som vises av palestinere som feirer disse barbariske angrepene. De er ikke representative for hva folk føler her. Mange av de 80-90 organisasjonene vi representerer har uttalt at Palestinere, som har opplevd mye lidelse, føler med de uskyldige menneskene som er ofre for disse forferdelige handlingene.» Felles uttalelse fra Nelson Mandela, F.W.deKlerk og Desmond Tutu: «Spesielt i Midtøsten, må vi fordoble innsatsen for å få til en rettferdig og fredelig løsning. Om de tragiske hendelsene 11. september kan gi verden ny vilje til å samarbeide for å finne rettferdige løsninger på problemer soom truer tryggheten, sikkerheten og velferden for oss alle, så er det den høyeste ære vi kan gi dem som mistet livet.»
--------------------------------------------------------------------------------
Dalai Lama
I brev til George W. Bush:
«På vegne av det tibetanske folk vil jeg overbringe vår dypeste medfølelse og solidaritet med det amerikanske folk i denne smertefulle tiden. Våre bønner går til dem som har mistet livet, de som er skadet og de mange fler som er traumatisert av denne sanseløse voldshandlingen. Jeg vil i dag delta i en spesiell bønn for USA og dets folk» «Det kan kanskje synes dristig av meg, men jeg personlig mener vi må tenke alvorlig gjennom om en voldelig reaksjon er det rette å gjøre og det beste for landet og nasjonen på sikt. Jeg mener vold bare vil øke voldsspiralen.»
--------------------------------------------------------------------------------
Beit Sahour Municipality, Vestbredden:
På vegne av hver og en innbygger i Beit Sahour; Vi overbringer vår dypeste kondolanse til det amerikanske folk for de grusomme tåp av menneskeliv i terroraksjonen. Spesielt deler vi sorgen til alle familiene til ofrene. Vi ber til Gud om å gi familiene tolmodighet og styrke. Som palestinere som daglig lider under den israelske aggresjonen mot vårt uskyldige folk, finner vi ikke ord for å uttrykke hvor sjokkert vi ble da vi så tvbildene. Vi fordømmer slike handlinger, og vi kan ikke akseptere slike handlinger i dette nye årtusen hvor fred, velstand og frihet skulle nå ut til hele verden. Vi gjentar vår fordømmelse på det sterkeste av denne grufulle handlingen. La oss arbeide sammen for å stoffe slike terrorhandlinger over hele verden. La oss arbeide hånd i hånd for en tryggere verden å leve i.
--------------------------------------------------------------------------------
Dr. Mustafa Barghouthi
Palestinian NGO Network:
«Vi er triste og sinte over de forvrengte bildene som vises av palestinere som feirer disse barbariske angrepene. De er ikke representative for hva folk føler her. Mange av de 80-90 organisasjonene vi representerer har uttalt at Palestinere, som har opplevd mye lidelse, føler med de uskyldige menneskene som er ofre for disse forferdelige handlingene.»
--------------------------------------------------------------------------------
Felles uttalelse fra Nelson Mandela, F.W.deKlerk og Desmond Tutu:
«Spesielt i Midtøsten, må vi fordoble innsatsen for å få til en rettferdig og fredelig løsning. Om de tragiske hendelsene 11. september kan gi verden ny vilje til å samarbeide for å finne rettferdige løsninger på problemer soom truer tryggheten, sikkerheten og velferden for oss alle, så er det den høyeste ære vi kan gi dem som mistet livet.»
Tips en venn